Продолжая свои лингвистические изыскания наткнулся на интересную особенность произношения латиноамериканцами английских слов и фамилий. Ну, в общем, как вы знаете, идет грандиозный срач по поводу исполнения новоиспеченным главой Белого дома своих предвыборных обещаний. А именно решил он все-таки забубенить стену на границе с Мексикой, над которой еще ржали во втором 'Мачете'. Но мачо Пенья назвал кукурузину нацистом,
сказал, что динерос не даст, и встречу отменил. Ну и соответствено на HispanTV сегодня весь вечер терли про Тромпа. Да, именно так все эксперты, опрошенные из разных стран ЛА, его и называли с обычным произношением. А вот полное имя, т.е. официально ведущим, Donald Trump произносилось с американским акцентом.А теперь попытайтесь представить как это было бы у нас...
сказал, что динерос не даст, и встречу отменил. Ну и соответствено на HispanTV сегодня весь вечер терли про Тромпа. Да, именно так все эксперты, опрошенные из разных стран ЛА, его и называли с обычным произношением. А вот полное имя, т.е. официально ведущим, Donald Trump произносилось с американским акцентом.А теперь попытайтесь представить как это было бы у нас...


Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.